Difference between revisions of "Jewel and Sparkle"

From My Little Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
−
[[Image: Jewel-and-sparkle.jpg|thumb|Princess Jewel and Princess Sparkle, Loose]]
+
[[Image:Jewel-and-sparkle.jpg|thumb|Jewel and Sparkle, Loose]]
−
[[Image: jewel-sparkle-access.jpg|thumb|Jewel and Sparkle with Some Accessories (Incorrect Comb and Missing Necklaces)]]
+
[[Image:MOC G2 Jewel and Sparkle.JPG|thumb|German MOC]]
−
[[File:MOC G2 Jewel and Sparkle.JPG|thumb|German MOC Jewel and Sparkle]]
 
−
[[File:G2 jewel and sparkle moc spain.jpg|thumb|Spanish MOC Jewel and Sparkle]]
 
−
== Princess Jewel and Princess Sparkle ==
 
 
*'''Release Year:''' 2000
 
*'''Release Year:''' 2000
 
*'''Availability:''' Europe
 
*'''Availability:''' Europe
−
*'''Note: ''' As is common with G2 baby releases, it is not specified which is which. Thus, they are named left to right as they appear in their package.
+
*'''Series:''' [[:Category:Royal_Twin_Baby_Ponies|Royal Twin Baby Ponies]]
 +
*'''Notes: ''' It is not specified on the package which baby is which; therefore, it has been standard practice within the collecting community to name them left to right as they appear in their packages. These twins also have body color variants – lighter for Jewel and darker for Sparkle. Their charm also has a reverse color variation.
  
  
 
'''Regional Names (English Translation)'''
 
'''Regional Names (English Translation)'''
 +
*'''Danish/Norwegian:''' Ædelsten/Edelstein og Brilliant (Gem/Gem and Brilliant)
 +
*'''Dutch:''' Flonkertje en Glinstertje (Twinkle and Sparkle)
 +
*'''Finnish: ''' Jalokivi ja Tuike (Gem and Sparkle)
 +
*'''French:''' Princesse Star et Princesse Strass (Princess Star and Princess Rhinestone)
 +
*'''German:''' Prinzessin Schönchen & Prinzessin Krönchen (Princess Beautiful and Princess Crown)
 +
*'''Greek:''' ΚΟΣΜΗΜΑΤΕΝΙΑ και ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΟΥΛΑ – KOSMIMATENIA kai ASTRAFTEROULA (Jewelry and Glitter)
 +
*'''Italian:''' Esmeralda e Dorella (?)
 +
*'''Spanish:''' Princesa Esmeralda y Princesa Brillante (Princess Emerald and Princess Bright)
 +
*'''Swedish:''' Ädelsten och Briljant (Gem and Brilliant)
 +
  
−
*'''Dutch:'''
+
<gallery caption="Regional MOCs" widths="150px" heights="150px">
−
*'''French:''' Princesse Star et Princesse Strass (Princess Star and Princess Rhinestone)
+
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|English, Danish/Norwegian, Swedish, and Finnish Languages MOC
−
*'''German:''' Prinzessin Schönchen un Prinzessin Krönchen (Princess Beautiful and Princess Crown)
+
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|French MOC
−
*'''Italian:'''
+
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Italian, Dutch, and Greek Languages MOC
−
*'''Spanish:''' Princesa Esmeralda y Princesa Brillante (Princess Emerald and Princess Brilliant)
+
File:G2_jewel_and_sparkle_moc_spain.jpg|Spanish MOC
 +
</gallery>
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
=== Princess Jewel Stats ===
+
[[Image:Jewel-sparkle-access.jpg|thumb|Sparkle and Jewel, Loose with Accessories – Incorrect Pick and Missing Necklaces]]
−
[[File: Jewel.jpg|thumb|Princess Jewel]]
+
<br style="clear:both">
−
[[File:Baby Jewel symbol.JPG|thumb|Princess Jewel's Symbol]]
+
=== Jewel Stats ===
−
*'''Pose:''' [[Baby Honeyberry Pose]]
+
[[Image:Jewel.jpg|thumb|Jewel, Loose]]
−
*'''Body Colour:''' Blue Violet
+
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|Jewel Variant]]
−
*'''Hair Colour:''' Blue Forelock, Pink Mane, Violet Tail; Purple Tinsel
+
*'''Pose:''' [[Baby Honey Berry Pose]]
−
*'''Eye Colour:''' Lavender Purple with Dark Pink Crystal
+
*'''Body Color:''' Blue Violet
 +
*'''Hair Color:''' Blue Forelock, Pink Mane, Violet Tail; Purple Tinsel
 +
*'''Eye Color:''' Lavender with Dark Pink Crystal
 
*'''Symbol:''' Purple Flagged Castle Tower and Three Stars Above a Wave
 
*'''Symbol:''' Purple Flagged Castle Tower and Three Stars Above a Wave
 +
 +
<gallery caption="Pony Features" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Jewel’s Eye
 +
File:Baby Jewel symbol.JPG|[[Symbols_Grouped_by_Theme#Magical.2FFantasy|Jewel’s Symbol]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Non-Display Side
 +
</gallery>
 +
<br style="clear:both">
 +
=== Sparkle Stats ===
 +
[[Image:G2_sparkle.jpg|thumb|Sparkle, Loose]]
 +
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|Sparkle Variant]]
 +
*'''Pose:''' [[Baby Tickle Heart Pose]]
 +
*'''Body Color:''' Light Aqua
 +
*'''Hair Color:''' Blue Forelock, Violet Mane, Pink Tail; Purple Tinsel
 +
*'''Eye Color:''' Lavender with Dark Pink Crystal
 +
*'''Symbol:''' Magenta Flagged Castle Tower and Three Stars Above a Wave
 +
<gallery caption="Pony Features" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Jewel’s Eye
 +
File:Baby_Sparkle_symbol.JPG|[[Symbols_Grouped_by_Theme#Magical.2FFantasy|Sparkle’s Symbol]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Non-Display Side
 +
</gallery>
 +
<br style="clear:both">
 +
=== Accessories ===
 +
<gallery caption="" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Headwear#Crowns|Sparkly Yellow Crown with Blue Marquise-Style Gem]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Headwear#Crowns|Sparkly Yellow Crown with Red Marquise-Style Gem]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Jewelry#Necklaces|Sparkly Yellow Necklace with Red Round-Style Gem]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Jewelry#Necklaces|Sparkly Yellow Necklace with Red Round-Style Gem]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Baby_and_Toy_Accessories#Toys|Sparkly Yellow Teddy Bear with Crown]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Jewelry#Charms|Pink and Yellow Crown Charm with Silver Cord]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Jewelry#Charms|Yellow and Pink Crown Charm with Silver Cord]]File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Brushes_and_Combs#Castle_Picks|Sparkly Red-Purple Castle Pick with Silver Cord]]
 +
</gallery>
 +
<br style="clear: both" />
 +
 +
=== Backcard Stories ===
 +
[[File:G2_jewel_and_sparkle_backcard_spain.jpg|thumb|Spanish Backcard]]
 +
[[File:G2_jewel_and_sparkle_backcard_closeup_spain.jpg|thumb|[[G2_File_Cards#Royal_Twin_Baby_Ponies|Jewel’s and Sparkle’s File Card]]]]
 +
'''English'''
 +
 +
Princess Jewel and Princess Sparkle are the prim-and-proper twins.
 +
*1 The Princesses love to wear their crowns!
 +
*2 Snap charms together and wear!
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
 +
'''Danish/Norwegian'''
 +
 +
Prinsesse Ædelsten/Edelstein og Prinsesse Brilliant er de artige/flinke tvillinger.
 +
*1 Prinsesserne elsker at udsmykke sig/å kle sig fint!
 +
*2 Klem smykkerne/smykkene sammen og tag/ta dem på!
 +
 +
 +
'''English Translation:'''
 +
 +
Princess Gem/Gem and Princess Brilliant are the nice/clever twins.
 +
*1 The princesses love to dress up/dress nicely!
 +
*2 Squeeze the jewellery/pieces together and wear/put them on!
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
 +
'''Dutch'''
 +
 +
Prinses Flonkertje en Prinses Glinstertje zijn fonkelende weellingpony's.
 +
 +
 +
'''English Translation:'''
 +
 +
Princess Twinkle and Princess Sparkle are sparkling ponies.
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
 +
'''Finnish'''
 +
 +
Prinsessa Jalokivi ja Prinsessa Tuike ovat siistit ja hienot kaksoset.
 +
*1 Prinsessat pukeutuvat mielellään upeisiin vaatteisiin!
 +
*2 Napsauta riipukset yhteen ja käytä!
 +
 +
 +
'''English Translation:'''
 +
 +
Princess Gem and Princess Twinkle are neat and beautiful twins.
 +
*1 Princesses like to dress up in wonderful clothes!
 +
*2 Click the pendants together and use!
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
 +
'''French'''
 +
 +
Princesse Star et Princesse Strass sont toujours très distinguées, elles veulent être de parfaites princesses. Princesse Star a appris à marcher avec beaucoup d'élégance. Princesse Strass, elle, afin d'être toujours une véritable princesse, ne quitte jamais sa couronne!
 +
*1 Mets à Princesse Star et à Princesse Strass leur couronne sertie de pierres précieuses!
 +
*2 Clippe les 2 pendentifs ensemble et fais-en un superbe collier ou bracelet pour toi!
 +
 +
 +
'''English Translation:'''
 +
 +
Princess Star and Princess Rhinestone are always very distinguished, they want to be perfect princesses. Princess Star has learned to walk very elegantly. Princess Rhinestone, in order to always be a true princess, never takes off her crown!
 +
*1 Give Princess Star and Princess Rhinestone their crowns set with precious stones!
 +
*2 Clip the 2 pendants together and make a stunning necklace or bracelet for you!
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
 +
'''German'''
 +
<br style="clear:both">
 +
'''Greek'''
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
=== Princess Sparkle Stats ===
+
 
−
[[File:G2 sparkle.jpg|thumb|Princess Sparkle]]
+
'''Italian'''
−
[[File:Baby Sparkle symbol.JPG|thumb|Princess Sparkle's Symbol]]
+
 
−
*'''Pose:''' [[Baby Tickle Heart Pose]]
+
Principessa Esmeralda e Principessa Dorella sono le gemelline perfettino.
−
*'''Body Colour:''' Light Aqua Blue
+
 
−
*'''Hair Colour:''' Blue Forelock, Violet Mane, Pink Tail; Purple Tinsel
+
 
−
*'''Eye Colour:''' Lavender Purple with Dark Pink Crystal
+
'''English Translation:'''
−
*'''Symbol:''' Magenta Flagged Castle Tower and Three Stars Above a Wave
+
 
 +
Princess Esmeralda and Princess Dorella are the perfect little twins.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
=== Accessories ===
 
  
−
<gallery caption="" widths="150px" heights="150px">
+
'''Spanish'''
−
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Sparkly Yellow Crown with Blue Jewel
+
 
−
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Sparkly Yellow Crown with Pink Jewel
+
Princesa Esmeralda y Princesa Brillante son las gemelas relamidas y estiradas y les gusta ser unas perfectas princesas. Princesa Esmeralda nunca corre porque dice que no es de señoritas. Princesa Brillante siempre lleva la corona ipara asegurarse de que siempre parece una princesa!
−
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Sparkly Yellow Necklace with Blue Jewel
+
*1 ¡Qué divertido es ponerse guapa!
−
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Sparkly Yellow Crown with Pink Jewel
+
*2 ¡Engancha los amuletos y póntelos!
−
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Sparkly Orange Crowned Teddy Bear
 
−
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Two-Piece Pink and Yellow Crown Charm
 
−
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Sparkly Purple Castle Comb
 
−
</gallery>
 
−
<br style="clear: both" />
 
  
−
== Back Card Stories ==
 
−
[[File:G2 jewel and sparkle backcard spain.jpg|thumb|Spanish Backcard]]
 
−
[[File:G2 jewel and sparkle backcard closeup spain.jpg|thumb|Spanish Backcard Story]]
 
  
 +
'''English Translation:'''
  
−
'''English:''' Princess Jewel and Princess Sparkle are the prim-and-proper twins.
+
Princess Emerald and Princess Brillante are the snooty and uptight twins and they like to be perfect princesses. Princess Emerald never runs because she says she is not one for ladies. Princess Brilliant always wears the crown to make sure she always looks like a princess!
 +
*1 How fun it is to get pretty!
 +
*2 Hook the charms and wear them!
 +
<br style="clear:both">
  
−
'''Dutch:'''
 
  
−
'''German:'''
+
'''Swedish'''
  
−
'''French:'''
+
Prinsessan Ädelsten och Prinsessan Briljant är prydliga och korrekta tvillingar.
 +
*1 Prinsessorna älsker att klä upp sig!
 +
*2 Knäpp ihop berlockerna och ha dem på dig!
  
−
'''Spanish:''' Princesa Esmeralda y Princesa Brillante son las gemelas relamidas y estiradas y les gusta ser unas perfectas princesas. Princesa Esmeralda nunca corre porque dice que no es de señoritas. Princesa Brillante siempre lleva la corona ipara asegurarse de que siempre parece una princesa!
 
  
−
'''English Translation:''' Princess Emerald and Princess Brilliant are the snooty and uptight twins and they like to be perfect princesses. Princess Emerald never runs because she says it's not for ladies. Princess Brilliant always wears the crown to make sure she always looks like a princess!
+
'''English Translation:'''
  
 +
Princess Gemstone and Princess Brilliant are neat and proper twins.
 +
*1 The princesses love to dress up!
 +
*2 Snap the charms together and wear them!
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
== Media Appearances ==
+
{{Template:Year Four (2000)}}
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
== Merchandise ==
+
= Media Appearances =
 +
<br style="clear: both" />
 +
 
 +
= [[G2_Merchandise|Merchandise]] =
 +
<gallery widths="150" heights="150">
 +
</gallery>
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
== See also ==
+
= See Also =
 +
*[[:Category:Twin_Baby_Ponies#Year_Four_.282000.29|Twin Baby Ponies]]
 +
 
 +
 
 +
Other Ponies in the [[:Category:Twin_Baby_Ponies#Royal_Twin_Baby_Ponies|2000 Royal Twin Baby Ponies]] Series:
 +
*[[Fire and Flame]]
 
*[[Giggles and Wiggles]]
 
*[[Giggles and Wiggles]]
 
*[[Sweetheart and Trueheart]]
 
*[[Sweetheart and Trueheart]]
−
*[[Fire and Flame]]
+
 
  
 
[[Category: Generation 2]]
 
[[Category: Generation 2]]
Line 85: Line 208:
 
[[Category: G2 Earth Ponies]]
 
[[Category: G2 Earth Ponies]]
 
[[Category: G2 Blue Ponies]]
 
[[Category: G2 Blue Ponies]]
 +
[[Category: G2 Green Ponies]]
 +
[[Category: G2 Purple Ponies]]
 +
[[Category: Year Four (2000)]]
 
[[Category: Royal Twin Baby Ponies]]
 
[[Category: Royal Twin Baby Ponies]]
 +
[[Category: Need Loose Photo]]
 +
[[Category: Need MIP Photo]]
 +
[[Category: Need Backcard Photo]]
 +
[[Category: Need Accessories Photo]]

Revision as of 22:48, 12 April 2024

Jewel and Sparkle, Loose
German MOC
  • Release Year: 2000
  • Availability: Europe
  • Series: Royal Twin Baby Ponies
  • Notes: It is not specified on the package which baby is which; therefore, it has been standard practice within the collecting community to name them left to right as they appear in their packages. These twins also have body color variants – lighter for Jewel and darker for Sparkle. Their charm also has a reverse color variation.


Regional Names (English Translation)

  • Danish/Norwegian: Ædelsten/Edelstein og Brilliant (Gem/Gem and Brilliant)
  • Dutch: Flonkertje en Glinstertje (Twinkle and Sparkle)
  • Finnish: Jalokivi ja Tuike (Gem and Sparkle)
  • French: Princesse Star et Princesse Strass (Princess Star and Princess Rhinestone)
  • German: Prinzessin Schönchen & Prinzessin Krönchen (Princess Beautiful and Princess Crown)
  • Greek: ΚΟΣΜΗΜΑΤΕΝΙΑ και ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΟΥΛΑ – KOSMIMATENIA kai ASTRAFTEROULA (Jewelry and Glitter)
  • Italian: Esmeralda e Dorella (?)
  • Spanish: Princesa Esmeralda y Princesa Brillante (Princess Emerald and Princess Bright)
  • Swedish: Ädelsten och Briljant (Gem and Brilliant)


  • Regional MOCs

  • English, Danish/Norwegian, Swedish, and Finnish Languages MOC

  • French MOC

  • Italian, Dutch, and Greek Languages MOC

  • Spanish MOC


Sparkle and Jewel, Loose with Accessories – Incorrect Pick and Missing Necklaces


Jewel Stats

Jewel, Loose
Jewel Variant
  • Pose: Baby Honey Berry Pose
  • Body Color: Blue Violet
  • Hair Color: Blue Forelock, Pink Mane, Violet Tail; Purple Tinsel
  • Eye Color: Lavender with Dark Pink Crystal
  • Symbol: Purple Flagged Castle Tower and Three Stars Above a Wave


Sparkle Stats

Sparkle, Loose
Sparkle Variant
  • Pose: Baby Tickle Heart Pose
  • Body Color: Light Aqua
  • Hair Color: Blue Forelock, Violet Mane, Pink Tail; Purple Tinsel
  • Eye Color: Lavender with Dark Pink Crystal
  • Symbol: Magenta Flagged Castle Tower and Three Stars Above a Wave


Accessories


Backcard Stories

Spanish Backcard
Jewel’s and Sparkle’s File Card

English

Princess Jewel and Princess Sparkle are the prim-and-proper twins.

  • 1 The Princesses love to wear their crowns!
  • 2 Snap charms together and wear!



Danish/Norwegian

Prinsesse Ædelsten/Edelstein og Prinsesse Brilliant er de artige/flinke tvillinger.

  • 1 Prinsesserne elsker at udsmykke sig/å kle sig fint!
  • 2 Klem smykkerne/smykkene sammen og tag/ta dem på!


English Translation:

Princess Gem/Gem and Princess Brilliant are the nice/clever twins.

  • 1 The princesses love to dress up/dress nicely!
  • 2 Squeeze the jewellery/pieces together and wear/put them on!



Dutch

Prinses Flonkertje en Prinses Glinstertje zijn fonkelende weellingpony's.


English Translation:

Princess Twinkle and Princess Sparkle are sparkling ponies.


Finnish

Prinsessa Jalokivi ja Prinsessa Tuike ovat siistit ja hienot kaksoset.

  • 1 Prinsessat pukeutuvat mielellään upeisiin vaatteisiin!
  • 2 Napsauta riipukset yhteen ja käytä!


English Translation:

Princess Gem and Princess Twinkle are neat and beautiful twins.

  • 1 Princesses like to dress up in wonderful clothes!
  • 2 Click the pendants together and use!



French

Princesse Star et Princesse Strass sont toujours très distinguées, elles veulent être de parfaites princesses. Princesse Star a appris à marcher avec beaucoup d'élégance. Princesse Strass, elle, afin d'être toujours une véritable princesse, ne quitte jamais sa couronne!

  • 1 Mets à Princesse Star et à Princesse Strass leur couronne sertie de pierres précieuses!
  • 2 Clippe les 2 pendentifs ensemble et fais-en un superbe collier ou bracelet pour toi!


English Translation:

Princess Star and Princess Rhinestone are always very distinguished, they want to be perfect princesses. Princess Star has learned to walk very elegantly. Princess Rhinestone, in order to always be a true princess, never takes off her crown!

  • 1 Give Princess Star and Princess Rhinestone their crowns set with precious stones!
  • 2 Clip the 2 pendants together and make a stunning necklace or bracelet for you!



German
Greek


Italian

Principessa Esmeralda e Principessa Dorella sono le gemelline perfettino.


English Translation:

Princess Esmeralda and Princess Dorella are the perfect little twins.


Spanish

Princesa Esmeralda y Princesa Brillante son las gemelas relamidas y estiradas y les gusta ser unas perfectas princesas. Princesa Esmeralda nunca corre porque dice que no es de señoritas. Princesa Brillante siempre lleva la corona ipara asegurarse de que siempre parece una princesa!

  • 1 ¡Qué divertido es ponerse guapa!
  • 2 ¡Engancha los amuletos y póntelos!


English Translation:

Princess Emerald and Princess Brillante are the snooty and uptight twins and they like to be perfect princesses. Princess Emerald never runs because she says she is not one for ladies. Princess Brilliant always wears the crown to make sure she always looks like a princess!

  • 1 How fun it is to get pretty!
  • 2 Hook the charms and wear them!



Swedish

Prinsessan Ädelsten och Prinsessan Briljant är prydliga och korrekta tvillingar.

  • 1 Prinsessorna älsker att klä upp sig!
  • 2 Knäpp ihop berlockerna och ha dem på dig!


English Translation:

Princess Gemstone and Princess Brilliant are neat and proper twins.

  • 1 The princesses love to dress up!
  • 2 Snap the charms together and wear them!


G2 • Pony Toys • Year Four (2000)
Secret Surprise Friends

Bright Bramley • Wingsong (Secret Surprise II)

Magic Motion Friends

Dainty Dove • Ivy

Magic Motion Family Ponies

Light Heart and Baby Tickle Heart • Sunsparkle and Baby Sunbeam • Sweet Berry and Baby Honeyberry

Light Up Family Ponies

Ivy and Baby Fern • Morning Glory and Baby Dew • Princess Silver Swirl and Baby Swirly • Princess Twinkle Star and Baby Twinkles

Twin Baby Ponies

Dart and Dash • Drifter and Dreamer • Polka and Dot • Stardust and Moondust

Princess Ponies

Princess Golden Light • Princess Silver Rain

Prince Ponies

Prince Firefly

Royal Lady Ponies

Lady Satin Slipper

Royal Twin Baby Ponies

Giggles and Wiggles • Jewel and Sparkle • Sweetheart and Trueheart • Fire and Flame

Other Releases

Baby Sweet Snowflake

Playset Ponies

Princess Sweet Berry (Royal Castle) • Princess Sky Skimmer (Wedding Carriage) Baby Fleur (Wedding Carriage) • Baby Flitter (Giggle Garden Nursery)


Media Appearances


Merchandise


See Also


Other Ponies in the 2000 Royal Twin Baby Ponies Series:

Retrieved from "http://www.mylittlewiki.org/w/index.php?title=Jewel_and_Sparkle&oldid=128091"